Nuares in trè righi e do paroli

Novara - Giunto all’ottava edizione, il concorso di prosa dialettale “Nuares in trè righi e do paroli”, indetto dall’associazione Nuares.it in collaborazione con l’Academia dal Rison, si propone di premiare racconti inediti in una delle parlate locali piemontesi e lombarde delle province di Novara, Verbano Cusio Ossola e della Valsesia. L’allargamento del territorio da cui potranno provenire gli scritti è una precisa scelta dell’associazione che si propone di preservare, oltre al dialetto di Novara, anche lo scambio di conoscenze delle culture locali. In quest’ottica, la premiazione del concorso avverrà a gennaio, più precisamente il 15, in occasione della Giornata nazionale del Dialetto e delle Lingue locali, come è ormai consuetudine da alcuni anni. Ogni autore potrà mandare un solo racconto della lunghezza massima di 4.750 caratteri, spazi esclusi, corredato da traduzione letterale, entro e non oltre il 9 novembre 2016 all’indirizzo mail segreteria@nuares.it. È inoltre consentito l’invio per posta dello scritto in sei copie cartacee a Nuares.it, corso Cavallotti 9, Novara entro la stessa data (farà fede il timbro postale). La giuria che esaminerà i testi sarà composta da cinque esperti scelti da Nuares.it, Academia dal Rison e Associazione culturale novarese Cenacolo dialettale in rappresentanza di tutto il territorio a cui si rivolge il concorso. Se fossero necessarie verifiche linguistiche, la giuria potrà avvalersi di consulenti esterni.

Le associazioni dialettali novaresi hanno scelto da alcune edizioni di dare importanza, oltre alla parte prettamente letteraria, anche all’oralità: i partecipanti potranno inviare, insieme al testo scritto, una registrazione di circa un minuto in cui espongono o leggono una parte del proprio racconto. Una seconda giuria, di “recitazione”, (completamente indipendente dalla precedente) scelta con gli stessi criteri di quella letteraria, farà una prima scrematura decidendo quali autori saranno invitati a leggere/esporre la propria prosa durante la premiazione (in un tempo massimo di sette minuti) e ne stilerà la classifica di recitazione. L’intero regolamento del concorso è scaricabile dal gruppo Facebook “Nuares.it - Quelli a cui piace il dialetto di Novara”.