Il mondo degli espatriati nella commedia Così lontano, così Ticino

Novara - “Non ridere. Non piangere. Non esistere”. Nelle “Notti di Cabiria” ecco la storia di due bambini emigrati in Svizzera con le famiglie, vissuti come fantasmi e, ora adulti, pieni di frustrazione e rancore per un paese che ha dato loro da vivere ma non li ha mai accolti. Lo spettacolo “Così lontano, così Ticino” di Mumble Teatro, scritto e diretto da Davide Marranchelli, andrà in scena giovedì 2 luglio alle ore 21,30 nella cornice dei giardini di Palazzo Natta a Novara (ingresso da corso Mazzini 3).

“Così lontano, così Ticino” racconta la tragica realtà dei Versteckte Kinder, trentamila bambini che a metà degli anni Settanta vivevano come fantasmi nel cuore della Svizzera: figli clandestini di lavoratori stagionali, prigionieri in piccoli appartamenti di periferia, condannati al silenzio per non essere espulsi. Oggi quei bambini sono adulti, ma il buio non se n'è mai andato. Da qui Il racconto di una follia che diventa realtà, un gioco teatrale collocabile in ogni parte del mondo, che sviscera, esasperandolo, il rapporto controverso che hanno gli espatriati con il paese che li ospita, la frustrazione e l’ammirazione dell’emigrante verso un paese che gli dà da mangiare e lo detesta allo stesso tempo.

I biglietti dello spettacolo sono disponibili su vivaticket.com e la sera stessa: intero 12 €, ridotto 10 € (per chi acquista con prevendita consigliata su vivaticket.com e per pubblico under 20).
Promozione per gruppi di 5 persone e per gli allievi dei corsi di Cabiria Teatro: 10,00 €

Pagina web dello spettacolo: https://www.cabiriateatro.com/cosi-lontano-cosi-ticino

Mumble, compagnia teatrale con sede a Como, si impegna a promuovere il teatro in tutta Italia. I loro progetti sono caratterizzati da una costante ricerca di contatto con il pubblico, per trovare forme di esperienza teatrale sempre nuove ed incisive. sperimentare strade sempre nuove per creare occasioni di incontro tra pubblico e teatro e coinvolgere un numero sempre maggiore di persone nel mondo della cultura teatrale. Nelle loro produzioni adottano un linguaggio capace di raggiungere tutti e al tempo stesso di abbracciare la complessità del reale, suscitando domande e rifiutando le soluzioni semplici.

Nella stessa settimana, venerdì 3 e sabato 4 luglio, le “Notti di Cabiria” propongono un Workshop di astrologia shakespeariana a cura di Enrico Petronio. Dietro i protagonisti di William Shakespeare si celano i dodici archetipi zodiacali, modelli psicofisici che muovono il destino umano. Attraverso esercizi fisici e analisi del testo, si lavorerà sul proprio segno zodiacale e sul suo opposto, esplorando le luci e le ombre dei giganti shakespeariani. In regalo il libro Le dodici stelle di Shakespeare.

Dove e quando: Venerdì 3 luglio ore 18.30-22.00 e sabato 4 luglio ore 10.00-17.00, Chiesa di Sant’Agostino al Convitto Carlo Alberto, via Greppi 9, Novara.
Costo: 60€, 50€ entro la domenica precedente l’inizio del workshop e allievi corsi Cabiria Teatro.
Per iscrizioni e informazioni: infocabiriateatro@gmail.com

Pagina web laboratorio: https://www.cabiriateatro.com/laboratori-2026

Nelle “Notti di Cabiria 2026 14 spettacoli, per grandi e piccoli, saranno proposti da maggio a ottobre in alcuni dei luoghi più iconici di Novara: Palazzo Natta, il Teatro Coccia, il Museo Faraggiana, i Tetti Verdi, la Rizzottaglia, la Casa Circondariale di Novara e, per un pubblico più ristretto, casa Cabiria. Si aggiungono agli spettacoli laboratori e incontri di approfondimento. Come nelle passate edizioni, sono previste audiodescrizioni in diretta per il pubblico non udente, grazie alla collaborazione con l’Unione ciechi e ipovedenti della provincia di Novara (per info e prenotazioni: infocabiriateatro@gmail.com; 393 4084344 telefono e WhatsApp), oltre a sconti per gruppi di spettatori e l’iniziativa del “Biglietto sospeso”.

La rassegna “Le Notti di Cabiria” è realizzata in collaborazione con Fondazione Piemonte dal Vivo, con il sostegno di Regione PIemonte, della Provincia di Novara, Comune di Novara, Fondazione CRT, Fondazione Teatro Coccia e Fondazione Banca Popolare di Novara.